-
1 авалист по векселю
Economy: backer of a bill, backer of billУниверсальный русско-английский словарь > авалист по векселю
-
2 авалист по векселю
backer of a bill, guarantor of a billNew russian-english economic dictionary > авалист по векселю
-
3 авалист по векселю
backer of a bill, guarantor of a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > авалист по векселю
-
4 авалист
(поручитель за лицо, обязанное по векселю) backer -
5 авалист
avalist, endorser, guarantor, backer -
6 авалист
-
7 авалист
авалист
Любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем-либо из обязанных по векселю лиц.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авалист
-
8 авалист
n1) gener. avaliste2) law. donneur d'aval3) commer. donneur de l'aval (поручитель по векселю)4) fin. avaliseur (поручитель по векселю) -
9 авалист
1) Law: surety for a bill, surety on a bill, avalist2) Economy: bill surety, guarantor of bill, surety on bill3) Finances: backer (по векселю)4) Banking: guarantor5) Business: backer bill.6) Bills: guarantor of a bill7) leg.N.P. maker of an aval -
10 авалист
сущ.; фин(поручитель за лицо, обязанное по векселю) guarantor; surety for (on) a bill; warrantor* * * -
11 авалист
(поручитель за лицо, обязанное по векселю) avallante -
12 авалист
(часто банк, выступающий в роли гаранта) Avalist m, Avalgeber m, Wechselbürge mсм. тж. поручитель по векселюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > авалист
-
13 авалист
сущ. фин.(поручитель за лицо, обязанное по векселю) guarantor;surety for (on) a bill;warrantor -
14 авалист
сущ.; фин(поручитель за лицо, обязанное по векселю) guarantor; surety for (on) a bill; warrantor* * * -
15 авалист
по векселю) backer -
16 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
17 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
18 аваль
аваль
Односторонняя сделка, в силу которой определенное лицо (авалист или кавент) принимает на себя простое и ничем не обусловленное одностороннее обязательство платежа суммы векселя или чека полностью или в части за счет (вместо) иного лица, уже обязанного к платежу по данному векселю или чеку, оформляется либо гарантийной надписью авалиста на векселе или дополнительном листе (аллонж), либо выдачей отдельного документа.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аваль
См. также в других словарях:
АВАЛИСТ — лицо, давшее вексельное поручительство, т.е. совершившее аваль. Словарь финансовых терминов. Авалист Авалист лицо, совершившее аваль; гарантирующее оплату векселя. Часто авалистом выступает банк. Авалист принимает на себя ответственность перед… … Финансовый словарь
АВАЛИСТ — тот, кто гарантирует платеж по векселю (или чеку) посредством аваля. Лицо, совершившее аваль, принимает на себя выполнение обязательств кого либо из обязанных по векселю лиц. При этом обязательство А. действительно даже в том случае, если… … Юридический словарь
авалист — а, м. aval m.> нем. Avalist. 1846. Рей 1998. комм. Поручитель по векселю. Беленький 1926. Лицо, юридическое или физическое, оформившее аваль. УБС 1997 169. Авальный кредит. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авалист — (guarantor of a bill) — любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем либо из обязанных по векселю лиц … Экономико-математический словарь
авалист — Любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем либо из обязанных по векселю лиц. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN guarantor of a bill … Справочник технического переводчика
Авалист — Аваль (фр. aval) поручительство по векселю или чеку; допускается для любого лица, кроме плательщика. Авалист ответствен наравне с векселедателем, причём его обязательство действительно даже в том случае, если то обязательство, которое он… … Википедия
АВАЛИСТ — лицо, гарантирующее платеж по векселю посредством аваля. Лицо, совершившее аваль, принимает на себя выполнение обязательств каким либо из обязанных по векселю лиц. Объем и характер ответственности А. соответствует объему и характеру… … Энциклопедический словарь экономики и права
авалист — тот, кто гарантирует платеж по векселю (или чеку) посредством аваля. Лицо, совершившее аваль, принимает на себя выполнение обязательств кого либо из обязанных по векселю лиц. При этом обязательство А. действительно даже в том случае, если… … Большой юридический словарь
авалист — м. Юридическое лицо, принимающее на себя поручительство по векселю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авалист — поручитель по векселю … Справочный коммерческий словарь
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
